manual-edit recording перевод

• запись в режиме ручного монтажа

• recording:    1) регистрация, запись Ex: cinematographic recording киносъемка2) звукозапись Ex: he has a collection of various recordings у него большая коллекция записей Ex: a live broadcast, not a recording пря
• edit:    1) _разг. редакционная статья2) монтаж (кино- или телефильма)3) редакция (какой-л. работы); редактура4) редактировать, готовить к печати Ex: to edit a manuscript редактировать рукопись5) быть редакт
• manual:    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Ex: shorthand manual руководство (учебник) по стенографии Ex: M. of Military Law наставление по военно-судебному производству2) _воен. уст
• assemble edit:    продолжение записи
• backspace edit:    монтаж в режиме автопродолжения
• edit buffer:    буфер редактирования (в базах данных - буфер, содержащий текущуюизменяемую запись)
• edit button:    кнопка "монтаж" (на пульте ДУ видеомагнитофона)
• edit check:    контрольное редактирование
• edit command:    команда редактирования
• edit console:    пульт видеомонтажа, видеомонтажный пульт
• edit control:    управляющий элемент редактирования, редактирующий управляющий элемент(текстовое окно, позволяющее набирать и редактировать текст)
• edit cursor:    редактирующий курсор
• edit decision:    кфт. тлв монтажное решение
• edit filter:    Википедия:Фильтр правок
• edit instruction:    команда редактирования